마지막 확인: 2026년 11월 5일

클로드로 영어 쓰기

한 줄 요약

번역기는 번역할 문장이 있어야 쓸 수 있어요. 클로드는 상황만 한국어로 말해도 할 말을 영어로 만들어 줘요.

개념 그림

영어가 필요할 때 제일 막히는 순간은 “뭐라고 말해야 하지?“예요. 문장이 머릿속에 없으니 번역기에 넣을 것도 없죠. 클로드에게는 지금 어디에 있고, 무엇을 하고 싶은지를 한국어로 그냥 말하면 돼요.

엘라는 이렇게 해결했어요

해외여행 중이었어요. 묵고 있는 호텔에서 쓸 수 있는 신용카드 혜택 바우처가 있었는데, 그걸 영어로 어떻게 말해야 할지 몰랐어요. “바우처를 쓰고 싶다”를 번역기에 넣어 봐도, 카드 혜택이라는 것까지 어떻게 설명해야 할지 막막했어요.

그래서 클로드에게 상황을 한국어로 설명했더니, 프런트에서 쓸 문장을 바로 만들어 줬어요. 저는 그 휴대폰 화면을 직원에게 보여줬고, 정말 간단하게 해결됐어요.

따라 하기

아래는 엘라의 상황을 다시 해 보는 연습이에요. 지난 일이라 실제 화면 대신 그림으로 보여드려요. 클로드의 답도 예시라서, 실제로 해 보면 조금씩 다르게 나와요.

1단계. 상황을 한국어로 그대로 말하기

문장을 만들려고 애쓰지 말고, 지금 상황을 친구에게 말하듯 써요.

해외 호텔에 묵고 있어. 내 신용카드 혜택으로 이 호텔에서 쓸 수 있는 바우처가 있는데, 프런트 직원에게 이걸 쓰고 싶다고 말하고 싶어. 영어로 뭐라고 하면 돼?

2단계. “직원에게 보여줄 화면용”으로 다듬기

말로 하기 어렵다면 화면을 보여주면 돼요. 그럴 땐 이렇게 이어서 부탁해요.

직원에게 휴대폰 화면으로 보여줄 거야. 짧고 정중하게 바꿔 주고, 아래에 한국어 뜻도 붙여 줘.

한국어 뜻을 같이 받아 두면, 내가 무엇을 보여주는지 알고 보여줄 수 있어서 마음이 편해요.

3단계. 직원이 할 만한 대답도 미리 받아 두기

직원이 되물으면 또 막히잖아요. 미리 물어봐 두세요.

직원이 할 만한 대답이랑, 그때 내가 할 대답도 짧게 알려 줘.

4단계. 화면을 크게 해서 보여주기

직원이 읽기 쉽게 화면을 키워요. 두 손가락으로 벌려 확대해 보고, 앱에 따라 확대가 안 될 수도 있어요. 그럴 땐 답을 복사해서 메모 앱에 붙이고, 메모 앱의 글자 크기를 키워서 보여주면 편해요.

이럴 때도 써요

• 🛒 해외 직구 반품 문의: “해외 쇼핑몰에서 산 신발이 사이즈가 안 맞아. 반품하고 싶다고 판매자에게 정중하게 메일 써 줘.”
• 🗺️ 한국에서 외국인에게 길 안내: “외국인이 경복궁 가는 길을 물어봐. 지하철 3호선 경복궁역으로 가면 된다고 쉬운 영어로 알려 주고 싶어.”
• 🍽️ 식당에서 알레르기 말하기: “해외 식당인데 나는 땅콩 알레르기가 있어. 주문할 때 보여줄 문장 만들어 줘.” 건강과 직결되는 일이라 한국어 뜻을 꼭 확인하고, 알레르기가 심하다면 미리 준비한 알레르기 카드도 함께 보여주세요.

자주 막히는 부분

“직원이 예상과 다른 걸 물어봐요”

당황하지 말고 같은 대화에 직원이 한 말을 그대로 적어 보세요. “직원이 이렇게 말했어: (들은 말). 무슨 뜻이고 뭐라고 대답하면 돼?“처럼요. 앞의 상황을 기억하고 있어서 바로 이어서 도와줘요.

“현지에서 인터넷이 잘 안 돼요”

호텔 체크인이나 식당 예약처럼 미리 알 수 있는 상황은 출발 전에 문장을 만들어 두고, 화면을 캡처하거나 메모 앱에 저장해 두세요.

“영어가 너무 길고 어려워요”

“더 짧게”, “쉬운 단어로”, “한 문장으로”라고 이어서 말하면 바꿔 줘요.

“카드나 예약 정보를 넣어도 될까요?”

카드 번호, 여권 번호, 비밀번호는 넣지 마세요. 상황 설명에는 “신용카드 혜택 바우처”처럼 종류만 말해도 충분해요. 예약 번호처럼 꼭 필요한 정보는 화면을 보여줄 때 직원에게 직접 보여주면 돼요.