Claudeで英語を書く
ひとことで言うと
翻訳アプリは訳す文がないと使えません。Claudeなら状況を日本語で話すだけで、言うべきことを英語にしてくれます。
全体のイメージ
★ 文が思いつかないとき ★
▶ 翻訳アプリ
入力:[ ??? ]
「何て書けば訳せるんだろう…」
✗ 訳す文が必要です
★ Claude
わたし:ホテルで、カードの特典のバウチャーを使いたい。何て言えばいい?
Claude:"I have a hotel voucher from my credit card…"
✓ 状況を話すだけで、言うことを作ってくれます
英語が必要なときにいちばん困るのは「何て言えばいいんだろう?」という瞬間です。頭の中に文がないので、翻訳アプリに入れるものもありません。Claudeには、今どこにいて、何をしたいのかを日本語でそのまま話せばOKです。
エラはこうして解決しました
★ エラのホテルバウチャー物語 ★
- 1
🏨 ホテルのフロント
カードの特典のバウチャー…英語で何て言うんだろう? - 2
📖 翻訳アプリ
翻訳アプリに何を打てばいいかもわからない… - 3
💬 Claude
状況を日本語で説明したら、英語の文がすぐに! - 4
📱 スタッフに画面を見せる
見せたら解決! 🎉
海外旅行中のことでした。泊まっていたホテルで使えるクレジットカードの特典のバウチャーがあったのですが、それを英語でどう言えばいいかわかりませんでした。「バウチャーを使いたい」を翻訳アプリに入れてみても、カードの特典だということまでどう説明すればいいのか、途方に暮れました。
そこでClaudeに状況を説明したら、フロントで使う文をすぐに作ってくれました。わたしはそのスマホの画面をスタッフに見せて、本当にあっさり解決しました。
やってみよう
下はエラの状況をもう一度やってみる練習です。過ぎたことなので、実際の画面の代わりにイラストで見せます。Claudeの答えも例なので、実際にやってみると少しずつ違う答えが出ます。
ステップ1. 状況を日本語でそのまま話す
文を作ろうとがんばらずに、今の状況を友だちに話すように書きます。
海外のホテルに泊まってる。クレジットカードの特典で、このホテルで使えるバウチャーがあるんだけど、フロントのスタッフにこれを使いたいって伝えたい。英語で何て言えばいい?
イラストです(実際の画面と少し違う場合があります)
海外のホテルに泊まってる。クレジットカードの特典で、このホテルで使えるバウチャーがあるんだけど、フロントのスタッフにこれを使いたいって伝えたい。英語で何て言えばいい?
回答の例こう言ってみてください。
"Hi, I have a hotel voucher from my credit card benefits that can be used at this hotel. Could I use it for my stay?"
(こんにちは、クレジットカードの特典でもらったこのホテルのバウチャーがあります。今回の宿泊に使えますか?)
ステップ2. 「スタッフに見せる画面用」に整える
口で言うのがむずかしければ、画面を見せれば大丈夫です。そんなときは、続けてこう頼みます。
スタッフにスマホの画面で見せるつもり。短くていねいにして、下に日本語の意味もつけて。
イラストです(実際の画面と少し違う場合があります)
スタッフにスマホの画面で見せるつもり。短くていねいにして、下に日本語の意味もつけて。
回答の例Hello! I'd like to use my credit card hotel voucher for this stay. Thank you!
(こんにちは!今回の宿泊にクレジットカードのホテルバウチャーを使いたいです。ありがとうございます!)
日本語の意味もいっしょにもらっておくと、自分が何を見せているのかわかったうえで見せられるので安心です。
ステップ3. スタッフが言いそうな答えも先にもらっておく
スタッフに聞き返されると、また困ってしまいますよね。先に聞いておきましょう。
スタッフが言いそうな答えと、そのときわたしが返す答えも短く教えて。
イラストです(実際の画面と少し違う場合があります)
スタッフが言いそうな答えと、そのときわたしが返す答えも短く教えて。
回答の例• "Could I see the voucher?"(バウチャーを見せていただけますか?)
→ "Sure, here it is."(はい、どうぞ。)
• "Which card is it from?"(どのカードの特典ですか?)
→ カードアプリの特典の画面を見せましょう。
• "It can't be used for this booking."(この予約には使えません。)
→ "I see. Is there any other way to use it?"(わかりました。ほかに使える方法はありますか?)
ステップ4. 画面を大きくして見せる
スタッフが読みやすいように画面を大きくします。2本の指で広げて拡大してみてください。アプリによっては拡大できないこともあります。そんなときは答えをコピーしてメモアプリに貼り、メモアプリの文字を大きくして見せると便利です。
こんなときにも使えます
- 🛒 海外通販の返品の問い合わせ:「海外のショップで買った靴のサイズが合わない。返品したいと販売者にていねいなメールを書いて。」
- 🗺️ 日本で外国の人に道案内:「外国の人に浅草寺への行き方を聞かれた。銀座線の浅草駅で降りればいいと、やさしい英語で伝えたい。」
- 🍽️ レストランでアレルギーを伝える:「海外のレストランで、わたしはピーナッツアレルギーがある。注文のときに見せる文を作って。」健康に直結することなので日本語の意味を必ず確認し、アレルギーが重い場合は、あらかじめ用意したアレルギーカードもいっしょに見せてください。
つまずきやすいところ
「スタッフに予想と違うことを聞かれました」
あわてずに、同じ会話にスタッフの言ったことをそのまま書いてみてください。「スタッフにこう言われた:(聞いた言葉)。どういう意味で、何て答えればいい?」のようにです。前の状況を覚えているので、すぐに続きを手伝ってくれます。
「現地でインターネットがつながりにくいです」
ホテルのチェックインやレストランの予約のように前もってわかる場面は、出発前に文を作っておき、スクリーンショットを撮るかメモアプリに保存しておきましょう。
「英語が長くてむずかしいです」
「もっと短く」「やさしい単語で」「1文で」と続けて言えば、変えてくれます。
「カードや予約の情報を入れてもいい?」
カード番号、パスポート番号、パスワードは入れないでください。状況の説明には「クレジットカードの特典のバウチャー」のように種類を言うだけで十分です。予約番号のように必要な情報は、画面を見せるときにスタッフに直接見せればOKです。
ここでつまずきました
途中でつまずいたところがあれば教えてください。ほかの人には見えず、運営者だけに届きます。返事がほしいときだけメールアドレスを書いてください。
💌 新しいヒントのお知らせを受け取る
新しいヒントが公開されたらメールでお知らせします。広告メールは送りません。